1
00:00:03,960 --> 00:00:09,080
Duplessis yatim piatu

2
00:00:50,080 --> 00:00:50,740
Itu semua?

3
00:00:51,000 --> 00:00:52,460
Dan ini juga.

4
00:00:53,560 --> 00:00:54,360
Apa ini?

5
00:00:54,660 --> 00:00:55,300
Tanda.

6
00:00:56,280 --> 00:00:59,340
Ketika kita telah berbuat dosa, kita bertanya pada diri sendiri, dan kita berdoa agar diampuni.

7
00:01:01,600 --> 00:01:03,300
Bagaimana menurutmu? Gratis?

8
00:01:06,680 --> 00:01:09,600
Dan ini untuk enam bulan masa tinggalmu di sini.

9
00:01:12,060 --> 00:01:12,940
Enam bulan?

10
00:01:13,800 --> 00:01:15,920
Ini sedikit ketika melakukan apa yang telah Anda lakukan.

11
00:01:16,840 --> 00:01:20,380
Di sini, dengan bantuan doa dan kerja, kita menebus dosa-dosa kita.

12
00:01:20,800 --> 00:01:21,720
Dan untuk membayar utangnya.

13
00:02:50,020 --> 00:02:52,440
Tidak, tidak. Jelas bukan ini, ini terlalu besar.

14
00:02:54,740 --> 00:02:55,660
Menurutmu dia tidak sangat manis?

15
00:02:57,200 --> 00:02:58,280
Kami ingin mengambil gadis kecil itu.

16
00:03:01,160 --> 00:03:04,240
Tapi dia sangat manis. Anda membuatnya takut.

17
00:03:04,840 --> 00:03:07,920
Jika kami mempunyai anak laki-laki dalam keluarga, ini akan menjadi anak saya.

18
00:03:09,560 --> 00:03:10,660
Tidak priomysh!

19
00:03:21,320 --> 00:03:24,020
Maaf, aku tidak bisa mengantarmu.

20
00:03:24,360 --> 00:03:26,320
Ayo pergi, aku akan mengantarmu.

21
00:03:35,220 --> 00:03:36,780
Ini, ini untukmu.

22
00:03:37,460 --> 00:03:38,800
Derji, Julien.

23
00:03:40,260 --> 00:03:41,480
Anda bisa menyeka mata Anda.

24
00:03:45,460 --> 00:03:46,220
Sampai, Julien.

25
00:04:56,740 --> 00:04:58,740
*Penghuni Salib Suci*

26
00:06:02,020 --> 00:06:03,340
Nama saya Suster Mary.

27
00:06:04,440 --> 00:06:06,360
Saya menjalankannya pekerjaan suci.

28
00:06:07,720 --> 00:06:10,380
Dan atas nama semua saudari Bevyana saya salut kepada Anda.

29
00:06:12,380 --> 00:06:17,040
Dalam pekerjaan saya, saya akan membantu pengasuh Logo Donatian.

30
00:06:18,520 --> 00:06:20,320
Orang-orang lama akan membantu hotel baru.

31
00:06:22,140 --> 00:06:25,120
Sekarang Anda akan mengumumkan pengoperasian ruang tutor.

32
00:06:26,940 --> 00:06:32,320
Jika Anda memiliki pertanyaan atau masalah, Anda harus menghubungi dia atau saya.

33
00:06:34,660 --> 00:06:37,480
Saya juga menyambut para pendatang baru.

34
00:06:39,680 --> 00:06:42,080
Saya akan memberitahu Anda sekarang aturan kami.

35
00:06:45,240 --> 00:06:47,240
Saat Anda berada di luar ruangan,

36
00:06:48,040 --> 00:06:50,360
di lorong atau di ruang lain,

37
00:06:50,580 --> 00:06:52,340
dilarang keras

38
00:06:52,800 --> 00:06:53,740
lari,

39
00:06:54,720 --> 00:06:55,400
tertawa

40
00:06:55,640 --> 00:06:56,320
atau berbicara dengan keras.

41
00:06:58,260 --> 00:07:05,580
Di ruangan ini, masing-masing memiliki lemari dan tempat tidur.

42
00:07:08,480 --> 00:07:15,180
Jangan makan di rumah jagal, di kamar mandi dan di lorong.

43
00:07:15,960 --> 00:07:19,380
Barang siapa yang terkejut dengan makanan di tempat yang haram,

44
00:07:20,740 --> 00:07:21,540
Mereka akan dihukum.

45
00:07:22,720 --> 00:07:24,300
Dilarang berteriak,

46
00:07:24,720 --> 00:07:25,740
persiapanʹsâ

47
00:07:26,220 --> 00:07:29,500
atau memainkan tangan sebagai larangan silang.

48
00:07:30,280 --> 00:07:32,280
Untuk ini juga ada hukuman.

49
00:07:33,940 --> 00:07:36,680
Di malam hari lampu dimatikan pada jam delapan.

50
00:07:37,600 --> 00:07:39,380
Mulai jam ini... Namaku Julien.

51
00:07:39,780 --> 00:07:43,060
- ...tidak diperbolehkan berbicara, berteriak atau berbisik. - Dan siapa namamu?

52
00:07:45,260 --> 00:07:47,280
- Dominikus. - Kesunyian!

53
00:07:53,000 --> 00:07:55,840
Jika perlu, Anda bisa pergi ke toilet.

54
00:07:57,380 --> 00:08:00,180
Tapi siapa yang melebih-lebihkan kebutuhannya, dia juga akan dihukum.

55
00:08:02,880 --> 00:08:03,880
Tidak ada pertanyaan?

56
00:08:08,100 --> 00:08:08,620
Bebas.

57
00:08:59,680 --> 00:09:00,620
Siapa namamu?

58
00:09:01,640 --> 00:09:02,420
Dongeng.

59
00:09:04,040 --> 00:09:05,660
Pembohong dongeng?

60
00:09:06,320 --> 00:09:06,860
Tidak,

61
00:09:08,220 --> 00:09:09,540
Julien Tale.

62
00:09:11,960 --> 00:09:12,900
Dimana kamu sebelum itu?

63
00:09:18,140 --> 00:09:19,520
Anda menyembunyikannya dari kami?

64
00:09:27,940 --> 00:09:28,440
DAN?

65
00:09:30,200 --> 00:09:31,160
Rata-rata

66
00:09:32,400 --> 00:09:34,780
Enam dari delapan bisa diangkat.

67
00:09:36,140 --> 00:09:38,000
Kamu seorang gadis, dongeng!

68
00:09:38,180 --> 00:09:40,420
Sembunyikan saputangan di bawah bantal!

69
00:09:41,820 --> 00:09:43,440
Tidak ada penyakit serius.

70
00:09:44,840 --> 00:09:47,360
Dengan sedikit usaha, Anda bisa melakukan pull up dan lainnya.

71
00:09:49,340 --> 00:09:51,160
Jadi, apa yang terjadi di sana?

72
00:09:53,300 --> 00:09:54,320
Kekacauan!

73
00:10:20,980 --> 00:10:22,700
Adakah yang memberitahumu apa yang terjadi di sini?

74
00:10:24,500 --> 00:10:25,740
Tata krama yang seperti apa?

75
00:10:26,160 --> 00:10:29,500
Kami membantunya berdiri.

76
00:10:31,920 --> 00:10:32,900
Liar.

77
00:10:34,860 --> 00:10:36,160
Kami sangat menyambut pendatang baru.

78
00:10:56,540 --> 00:10:57,900
Apa itu COP?

79
00:10:59,220 --> 00:11:00,200
Ini ibuku.

80
00:11:01,660 --> 00:11:02,840
Namanya Catherine.

81
00:11:04,360 --> 00:11:05,460
Kisah Katerina.

82
00:11:07,620 --> 00:11:08,520
Dia memberikannya padaku.

83
00:11:11,540 --> 00:11:12,540
Ibumu?

84
00:11:16,780 --> 00:11:18,620
Anda pergi ke pengakuan dosa baru-baru ini?

85
00:11:25,440 --> 00:11:27,380
Kami tidak seperti pembohong kecil.

86
00:11:31,340 --> 00:11:32,400
Terima kasih, Suster.

87
00:11:37,180 --> 00:11:37,820
Buru-buru!

88
00:11:38,540 --> 00:11:39,440
Saya mematikan lampu setelah 2 menit.

89
00:11:40,340 --> 00:11:41,460
Ya, Tuan Logo.

90
00:11:54,980 --> 00:11:57,560
- Kami pergi berkemas. - Hancurkan tempat tidur kita.

91
00:11:57,760 --> 00:11:59,120
Saya tidak ingin mereka mengganggu Anda, tapi mereka bersikeras.

92
00:11:59,720 --> 00:12:02,080
Tidak apa-apa, aku sudah selesai. Aku akan menaruhnya.

93
00:12:03,920 --> 00:12:06,760
Lihat, ini adalah seri terakhir.

94
00:12:07,420 --> 00:12:08,060
Bagus.

95
00:12:12,780 --> 00:12:13,420
Tidur nyenyak.

96
00:12:16,400 --> 00:12:17,180
Tidur!

97
00:12:55,680 --> 00:12:56,320
Nah, bagaimana caranya?

98
00:12:58,480 --> 00:13:00,120
Ada satu atau dua hal yang membingungkan saya.

99
00:13:02,780 --> 00:13:10,000
Sementara itu, ketika Perdana Menteri Duplessis menegaskan bahwa Quebec adalah negeri yang diberkati oleh pemerintahnya,

100
00:13:10,400 --> 00:13:13,740
12.000 anak yatim piatu terlantar mendekam di panti asuhan. "

101
00:13:14,620 --> 00:13:15,320
Itu pasti?

102
00:13:15,360 --> 00:13:17,360
Angka penting ini. Saya sudah memeriksa.

103
00:13:19,240 --> 00:13:20,220
Lihat disini.

104
00:13:20,880 --> 00:13:23,760
“Anak-anak di panti asuhan kami tidak bisa membaca dan menulis.

105
00:13:24,120 --> 00:13:27,920
Kondisi penahanan sangat berat dan penundaan akademik sangat besar,

106
00:13:28,320 --> 00:13:32,740
Kita dapat mengatakan tanpa berlebihan bahwa lembaga-lembaga ini menghasilkan orang-orang yang mengalami keterbelakangan mental.

107
00:13:34,160 --> 00:13:38,360
Hanya ada satu pertanyaan: berapa lama penipuan ini akan berlangsung?

108
00:13:38,780 --> 00:13:41,720
Dan seberapa banyak lagi kita akan menutup mata? "

109
00:13:44,220 --> 00:13:45,600
Bagi saya, ini adalah sebuah kutukan.

110
00:13:47,540 --> 00:13:48,840
Bahkan pihak kejaksaan.

111
00:13:49,940 --> 00:13:53,680
Apakah Anda yakin itu tertulis? Saya tidak memikirkan apa pun, itulah yang terjadi.

112
00:14:00,140 --> 00:14:04,160
Saya meletakkan kursi di sisi kiri.

113
00:14:05,060 --> 00:14:08,320
Di sebelah kiri Dominika. Ulangi setelah saya.

114
00:14:09,120 --> 00:14:11,020
Kiri.

115
00:14:11,740 --> 00:14:13,660
Kiri.

116
00:14:15,120 --> 00:14:20,700
Dan jika saya meletakkan kursi di sini, di sisi mana akan ada kursi?

117
00:14:22,340 --> 00:14:25,640
Sisi kursi yang mana?

118
00:14:35,580 --> 00:14:36,220
Regis?

119
00:14:38,780 --> 00:14:40,340
Saya tidak tahu, saudari.

120
00:14:41,660 --> 00:14:46,840
Kursi di sisi lain, saudari.

121
00:14:48,420 --> 00:14:52,140
Bukan, Gabriel, kursi di sebelah kanan.

122
00:14:52,580 --> 00:14:54,500
Di sisi kanan Dominika.

123
00:14:55,820 --> 00:14:59,420
Sisi kiri dan sisi kanan. Ulangi setelah saya.

124
00:15:00,180 --> 00:15:03,560
Sisi kiri dan sisi kanan.

125
00:15:04,200 --> 00:15:07,260
Sisi kiri dan sisi kanan.

126
00:15:10,880 --> 00:15:12,520
Jab atau menarik, Julien?

127
00:15:17,720 --> 00:15:18,240
Ya.

128
00:15:23,820 --> 00:15:26,800
Tapi sisi kiri dan kanannya aku tahu, Suster Jeanne.

129
00:15:34,640 --> 00:15:36,540
Jadi, silakan.

130
00:15:50,420 --> 00:15:52,420
Bagi mereka yang tahu, kami berlari mengelilingi ruangan,

131
00:15:55,660 --> 00:15:56,360
dan untuk yang baru -

132
00:15:58,000 --> 00:15:59,160
ikuti yang lain.

133
00:16:01,520 --> 00:16:02,560
perintah,

134
00:16:03,820 --> 00:16:10,040
Kami mendapatkan momentum. Ayo! Kiri, kiri, kiri, kanan, kiri...

135
00:16:25,380 --> 00:16:26,280
Sial!

136
00:16:37,160 --> 00:16:39,780
Ceritanya gagal.

137
00:16:39,820 --> 00:16:41,820
Saya lebih menyukai Anda atas jawaban itu, Francois Dubois!

138
00:17:09,900 --> 00:17:10,820
Ibu Unggul!

139
00:17:11,180 --> 00:17:12,100
Nona,

140
00:17:12,800 --> 00:17:13,900
Saya mengerti.

141
00:17:17,820 --> 00:17:18,780
Dari arhieparhii?

142
00:17:19,860 --> 00:17:21,280
Sam Kardinal.

143
00:17:23,660 --> 00:17:25,120
Anda menelepon, saya kira.

144
00:17:26,180 --> 00:17:27,280
Anda sudah mencoba mencari tahu?

145
00:17:27,880 --> 00:17:29,820
Saya mengkonfirmasi pertemuan itu.

146
00:17:30,340 --> 00:17:31,680
Dia ingin kita mengatakan sesuatu.

147
00:17:32,320 --> 00:17:33,380
Hanya itu yang saya tahu.

148
00:17:35,660 --> 00:17:38,020
Ini mungkin permintaan yang saya ajukan kepada masyarakat.

149
00:17:39,040 --> 00:17:43,320
Jika mereka terus mengirimkan anak yatim piatu kepada kami, kami tidak akan mempunyai banyak tempat atau staf.

150
00:17:45,420 --> 00:17:47,540
Saya rasa kardinal tidak membahas masalah ini.

151
00:17:48,600 --> 00:17:52,900
Saya juga berpikir begitu. Tapi lalu apa yang dia inginkan dari kita?!

152
00:18:16,080 --> 00:18:19,900
Hei, kita tidak bisa bermain dengan mainan. Hanya pada hari Minggu.

153
00:18:36,580 --> 00:18:39,260
Pergilah, ini kursiku.

154
00:18:42,820 --> 00:18:44,820
Itu kursiku!

155
00:18:56,620 --> 00:18:59,880
Dan ini milikku!

156
00:19:52,440 --> 00:19:53,380
Dimana kamu membawanya?

157
00:20:02,560 --> 00:20:04,560
Akan lucu jika jatuh.

158
00:20:09,600 --> 00:20:10,720
Yoyo-ku.

159
00:20:18,940 --> 00:20:20,940
Apa yang kalian berdua lakukan?

160
00:20:27,500 --> 00:20:31,160
Mungkin kamu ingin aku membawamu ke ruang bawah tanah sampai gila?

161
00:20:33,300 --> 00:20:34,780
Anda dilarang makan malam malam ini,

162
00:20:35,260 --> 00:20:36,700
Mungkin itu akan membuat Anda setidaknya memikirkannya.

163
00:20:37,880 --> 00:20:40,960
Saya akan tunjukkan cara mengatasi sulit diatur di sini!

164
00:21:04,940 --> 00:21:07,420
Ayo buka celanamu.

165
00:21:42,520 --> 00:21:43,320
Hal ini tidak sulit.

166
00:21:45,140 --> 00:21:45,740
Cobalah!

167
00:21:48,580 --> 00:21:49,220
Ayo!

168
00:21:53,740 --> 00:21:54,280
kamu tahu

169
00:21:55,760 --> 00:21:57,960
kamu perlu belajar mengisi tempat tidur,

170
00:21:58,960 --> 00:21:59,700
jika tidak...

171
00:22:03,920 --> 00:22:05,280
Saat ini, hampir mendapatkannya.

172
00:22:06,900 --> 00:22:07,660
Lihat!

173
00:22:09,580 --> 00:22:11,580
Segitiga itu perlu ada di sini.

174
00:22:13,560 --> 00:22:14,480
Segi tiga.

175
00:22:14,840 --> 00:22:16,560
Segi tiga.

176
00:22:19,620 --> 00:22:21,000
Coba lagi.

177
00:22:23,760 --> 00:22:24,980
Segi tiga.

178
00:22:27,020 --> 00:22:28,040
Segi tiga.

179
00:22:58,300 --> 00:23:00,520
Jika kamu berhenti menggangguku, itu akan lebih baik untuk semua orang.

180
00:23:13,300 --> 00:23:14,760
*Yatim piatu Quebec*

181
00:23:15,740 --> 00:23:20,560
Artikel ini muncul di "provinsi", tulis Guy Gagne-nya.

182
00:23:21,200 --> 00:23:23,200
Dan dia sangat tersentuh Yang Mulia.

183
00:23:26,180 --> 00:23:28,280
Yang terpenting, sejak kepulangannya yang penuh kemenangan dari Roma pada awal tahun.

184
00:23:29,200 --> 00:23:31,580
Sejak dia diangkat menjadi pangeran gereja.

185
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Saya bahkan akan mengatakan bahwa tidak ada yang lain sehingga tidak membuat kesal.

186
00:23:35,440 --> 00:23:40,260
Yang terburuk di "Provinsi" terus menerbitkan artikel yang "urin asetat."

187
00:23:44,000 --> 00:23:45,340
Dia menulis sebuah seri.

188
00:23:48,640 --> 00:23:53,100
Kami memahami bahwa godaan bagi jurnalis untuk menulis tentang hal itu, di negara kami banyak sekali anak-anak yatim piatu.

189
00:23:53,800 --> 00:23:55,120
Ini adalah sebuah fenomena.

190
00:23:56,240 --> 00:23:59,000
Tapi tidak, itu tidak bersinar dengan niat buruk yang sama seperti Tuan Gagne.

191
00:24:00,260 --> 00:24:01,440
Dengarkan apa yang dia tulis:

192
00:24:02,360 --> 00:24:05,020
“Semua anak-anak yang menoleh ke arah kita dengan wajah kosong,

193
00:24:05,640 --> 00:24:08,540
yang tidak mempunyai gerakan spontan adalah manusia sayuran.

194
00:24:09,420 --> 00:24:12,660
Manusia sayur-sayuran mereka hanya karena mereka hidup dalam keterlupaan.

195
00:24:13,360 --> 00:24:15,660
Kurangnya cinta. "

196
00:24:23,980 --> 00:24:27,040
- Perdana Menteri di telepon. - Dia akan menelepon di kantornya.

197
00:24:38,760 --> 00:24:39,740
Telepon dari Perdana Menteri.

198
00:24:58,040 --> 00:25:00,259
Sudah jelas bahwa kita tidak boleh bertanggung jawab dalam hal apa pun.

199
00:25:00,260 --> 00:25:01,320
Tentu saja.

200
00:25:01,720 --> 00:25:05,280
Dan usulan Kardinal kita harus bertindak dengan sangat hati-hati.

201
00:25:11,260 --> 00:25:16,120
Penilaian ini, yang dipatuhi Monsieur Gagne dalam artikelnya, didasarkan pada statistik parsial.

202
00:25:17,000 --> 00:25:19,880
Dia berada di panti asuhan, mungkin dua.

203
00:25:21,020 --> 00:25:23,020
Tapi ada lusinan di provinsi ini!

204
00:25:24,580 --> 00:25:26,620
Dan apa yang Anda harapkan dari kami?

205
00:25:32,820 --> 00:25:34,820
Ayolah, Fransiskus, kamu bisa! Teluk!

206
00:25:37,060 --> 00:25:38,599
Teluk Teluk!

207
00:25:38,600 --> 00:25:40,560
Francois, kamu bisa!

208
00:25:55,420 --> 00:25:57,420
Ayo, Bey!

209
00:26:12,920 --> 00:26:14,660
Dia hanya menutupi sisi kirinya.

210
00:26:15,160 --> 00:26:17,820
Jika Anda membuat diri Anda terkena api, bersiaplah untuk terkena pukulan.

211
00:26:18,640 --> 00:26:20,320
Siku harus selalu terangkat.

212
00:26:20,640 --> 00:26:21,900
Jangan pernah lupa.

213
00:26:23,620 --> 00:26:25,260
Siapa lagi yang ingin mencoba?

214
00:26:26,260 --> 00:26:26,780
saya.

215
00:26:29,060 --> 00:26:30,060
Dongeng.

216
00:26:30,720 --> 00:26:31,640
Ayo.

217
00:26:53,200 --> 00:26:55,300
Kami harap Anda berhasil hari ini.

218
00:27:25,560 --> 00:27:27,100
Ayo, serang! Ayo!

219
00:27:27,380 --> 00:27:29,000
Julien! Teluk!

220
00:27:37,640 --> 00:27:38,440
Selesai!

221
00:27:40,220 --> 00:27:41,540
Kami kembali ke kelas!

222
00:28:07,360 --> 00:28:10,000
Itu hanya anak-anak, kamu terlalu kejam!

223
00:28:10,260 --> 00:28:11,360
Ini bukan perempuan!

224
00:28:11,820 --> 00:28:13,100
Mereka harus lebih keras!

225
00:28:14,260 --> 00:28:15,480
Saya tahu tentang apa saya berbicara.

226
00:28:16,540 --> 00:28:19,740
Dalam hal bertahan hidup, penting untuk mengetahui apa itu "menjadi seorang laki-laki".

227
00:28:20,100 --> 00:28:21,500
Sisanya bukanlah peluang.

228
00:28:22,080 --> 00:28:23,540
Ini bukanlah alasan untuk mengalahkan mereka!

229
00:28:24,140 --> 00:28:25,980
Saya mengajari mereka untuk melindungi diri mereka sendiri.

230
00:28:27,140 --> 00:28:28,420
Ini sangat berguna bagi mereka.

231
00:28:31,660 --> 00:28:33,740
Anda memukul anak-anak, dan saya tidak akan memberikannya!

232
00:28:53,220 --> 00:28:55,700
Anda hanya beruntung perawat datang.

233
00:28:56,640 --> 00:28:57,900
Apa yang kamu tidak pergi?

234
00:28:58,160 --> 00:28:59,380
Jika dia ŠTRUS!

235
00:29:03,220 --> 00:29:04,500
Duduklah di tempatku.

236
00:29:20,920 --> 00:29:25,300
Hari ini, anak-anak, kita berbicara tentang Tritunggal Mahakudus.

237
00:29:27,840 --> 00:29:29,120
Saya ingin melihat bayi saya.

238
00:29:30,160 --> 00:29:32,560
Maaf, tapi aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu.

239
00:29:33,740 --> 00:29:38,080
Dengar, aku berada di semua panti asuhan, hanya ada yang ini.

240
00:29:39,740 --> 00:29:40,640
Saya ingin bertemu dengannya.

241
00:29:42,460 --> 00:29:44,960
Aku tahu dia ada di sini. Mustahil.

242
00:29:46,920 --> 00:29:48,320
Anda menandatangani dokumennya.

243
00:29:50,820 --> 00:29:52,060
Kami tidak dapat melakukan apa pun untuk Anda.

244
00:29:52,680 --> 00:29:53,840
Andai saja aku tahu!

245
00:29:54,980 --> 00:29:58,680
Aku tidak akan pernah mengetuk pintumu! Lebih baik melahirkan di jalan seperti anjing!

246
00:30:00,220 --> 00:30:01,140
Saya ingin bertemu dengannya!

247
00:30:02,000 --> 00:30:05,940
Jika ini soal uang, saya bisa membayarnya. Sekarang saya sedang bekerja, dan saya dapat memberi tahu Anda semua kompensasinya.

248
00:30:06,580 --> 00:30:10,600
Maaf, tapi kamu tidak mengembalikan waktu yang kuhabiskan untukmu.

249
00:30:11,080 --> 00:30:12,460
Tolong, saudari.

250
00:30:14,920 --> 00:30:18,420
Katakan padaku di mana dia berada. Bu, kamu harus menyerah. Lupa.

251
00:30:22,060 --> 00:30:24,520
- Tapi aku tidak bisa! - anakmu diadopsi.

252
00:30:29,620 --> 00:30:30,520
Diadopsi?

253
00:30:40,080 --> 00:30:40,760
François!

254
00:30:47,560 --> 00:30:49,560
Katakan padaku, apakah kamu sudah masuk ke ruang bawah tanah?

255
00:30:53,220 --> 00:30:54,540
Belum.

256
00:30:57,200 --> 00:30:58,800
Benarkah ada yang gila?

257
00:30:59,560 --> 00:31:00,740
Ada sel.

258
00:31:01,520 --> 00:31:03,520
Di sel-sel ini mereka tertutup, dan ada bau yang tidak sedap.

259
00:31:03,780 --> 00:31:05,119
Kamu mengatakan ini padaku untuk menakut-nakuti.

260
00:31:05,120 --> 00:31:05,780
Tidak.

261
00:31:05,780 --> 00:31:06,480
Itu benar.

262
00:31:07,620 --> 00:31:09,620
Logo sering merujuk pada ruang bawah tanah.

263
00:31:11,980 --> 00:31:13,600
Ini memecahkan Logo?

264
00:31:18,140 --> 00:31:20,220
Aku di sini masih tidak akan tinggal.

265
00:31:21,880 --> 00:31:23,560
Bagi saya, ibu saya akan datang.

266
00:31:25,440 --> 00:31:26,360
ibumu?

267
00:31:27,100 --> 00:31:28,700
Jika Anda punya ibu, Anda pasti ada di sini.

268
00:31:29,520 --> 00:31:31,040
Saya di sini untuk menunggu.

269
00:31:38,860 --> 00:31:39,660
Lihat.

270
00:31:40,680 --> 00:31:42,100
Dia memberikannya padaku.

271
00:31:44,580 --> 00:31:46,200
Namanya Catherine.

272
00:31:47,460 --> 00:31:48,180
Cium baunya.

273
00:31:51,260 --> 00:31:52,340
Ini parfumnya.

274
00:31:59,100 --> 00:32:00,540
Seperti apa rupanya?

275
00:32:03,420 --> 00:32:04,800
Dia sangat cantik.

276
00:32:05,300 --> 00:32:06,640
Tapi yang terlihat seperti itu?

277
00:32:23,500 --> 00:32:25,180
Tapi ini Virgo!

278
00:32:25,780 --> 00:32:27,380
Ibuku - sebagai orang suci.

279
00:32:29,320 --> 00:32:31,700
Ini tidak mungkin buruk.

280
00:32:36,180 --> 00:32:38,840
Tapi dimana dia sekarang?

281
00:32:40,640 --> 00:32:42,540
Ini berhubungan dengan adik perempuanku.

282
00:32:44,500 --> 00:32:45,560
Karena dia sakit.

283
00:32:47,580 --> 00:32:49,600
Tapi kalau kondisinya sudah membaik, dia akan mengejarku.

284
00:32:51,300 --> 00:32:52,200
Dia berjanji padaku.

285
00:32:55,340 --> 00:32:58,400
Tapi untuk saat ini, adikku menghabiskan seluruh waktunya.

286
00:33:00,180 --> 00:33:01,840
Karena ayahku mencintainya.

287
00:33:03,500 --> 00:33:05,300
Jangan buang gadis kecil itu!

288
00:33:06,800 --> 00:33:10,120
Jika dia sakit sepanjang waktu, tetapi ketika mereka punya waktu untuk Anda!

289
00:33:10,180 --> 00:33:12,180
Dia tidak sakit sepanjang waktu.

290
00:33:13,060 --> 00:33:14,740
dia kadang-kadang bersiap untuk makan,

291
00:33:15,600 --> 00:33:18,240
membersihkan, membantu ibuku.

292
00:33:19,160 --> 00:33:21,240
Untuk melakukan hal ini, selalu adopsi gadis kecil.

293
00:33:21,980 --> 00:33:23,360
Adikmu diadopsi?

294
00:33:33,740 --> 00:33:38,280
Ketika ibuku akan mengejarku, kamu ikut denganku.

295
00:34:42,900 --> 00:34:44,600
Aku membetulkan selimutmu.

296
00:35:10,840 --> 00:35:12,240
Jangan salah paham, Tuan Abbe.

297
00:35:13,660 --> 00:35:17,080
Surat kabar kami tidak mencari alasan untuk terlibat dalam polemik, dan kami menulisnya untuk kesenangan saya sendiri.

298
00:35:18,360 --> 00:35:22,880
Jika kami menyoroti pertanyaan sulit tentang anak yatim piatu di Quebec, maka kami yakin ada masalah.

299
00:35:23,480 --> 00:35:25,480
Atau setidaknya situasi yang harus diklarifikasi.

300
00:35:25,720 --> 00:35:29,680
Yang Mulia tahu tentang kejujuran dan keadilan Anda, Tuan Bonneville.

301
00:35:30,900 --> 00:35:37,060
Dan dengan kemurahan hati yang besar dari Kardinal saya sampai pada kesimpulan bahwa mungkin artikel-artikel ini, Anda mungkin akan terburu-buru.

302
00:35:37,880 --> 00:35:41,820
Beberapa sindiran... Saya mendukung penuh perkataan M. Gagne...

303
00:35:44,460 --> 00:35:48,100
Pada artikel terakhir seri ini yang terbit kemarin, ditulis tidak terlalu terburu-buru.

304
00:35:50,360 --> 00:35:53,360
Monsieur Gagne - salah satu jurnalis kami yang paling kompeten.

305
00:35:54,660 --> 00:35:58,820
Terlepas dari perilakunya yang menentang, dia mempertimbangkan beberapa momen ...

306
00:35:59,140 --> 00:36:02,160
Kardinal memintaku untuk memberinya ini.

307
00:36:03,780 --> 00:36:04,800
Itu sebuah undangan.

308
00:36:08,020 --> 00:36:11,920
Biara Salib Suci, salah satu rumah terbaik anak-anak kami.

309
00:36:13,300 --> 00:36:16,260
Saya pikir sedikit kunjungan untuk mencerahkannya.

310
00:36:18,180 --> 00:36:24,400
Terlepas dari kompetensinya, seperti yang Anda katakan, kami yakin jurnalis Anda menarik kesimpulan dengan tergesa-gesa.

311
00:36:25,180 --> 00:36:32,120
Jika Anda memiliki undangan untuknya, Anda diharuskan untuk menyerahkannya dengan tangan.

312
00:36:33,260 --> 00:36:36,980
Kami tertarik untuk memahaminya, Tuan Bonneville.

313
00:36:37,300 --> 00:36:39,300
Tentu saja, karena Kardinal berpikir.

314
00:36:41,420 --> 00:36:42,260
Apa yang kamu katakan?

315
00:36:43,520 --> 00:36:46,220
Saya yakin kita akan menemukan bahasa yang sama.

316
00:36:48,840 --> 00:36:49,800
Ya, UMK Bonville.

317
00:36:50,320 --> 00:36:54,880
Ayo. Tahukah Anda Tuan Kepala Biara Keuskupan Agung?

318
00:36:55,380 --> 00:36:57,440
Anda adalah seorang jurnalis yang tahu bagaimana cara membuat pembicaraan tentang Anda.

319
00:36:58,080 --> 00:37:02,520
Ini tentang artikel Anda tentang "anak yatim piatu di Quebec", mereka memiliki pertanyaan untuk beberapa detail.

320
00:37:02,860 --> 00:37:04,860
Ini lebih dari sekedar detail.

321
00:37:07,080 --> 00:37:10,260
Saya menulis artikel ini M. Abbot, sebagai bapak keluarga.

322
00:37:10,920 --> 00:37:13,400
Judul yang Anda klaim ini tidak jelas.

323
00:37:15,000 --> 00:37:17,480
kewajiban ayah - adalah pendidikan.

324
00:37:18,620 --> 00:37:21,120
Sama halnya dengan orang beriman.

325
00:37:21,860 --> 00:37:24,800
Pendidikan Anda, saya yakin, suatu saat akan bermanfaat.

326
00:37:26,020 --> 00:37:31,040
- Namun tetap membutuhkan kompetensi. - Ah-ah-ah-ah, kompetensi.

327
00:37:32,860 --> 00:37:36,940
Tuhan memberimu langit, tapi kamu keras kepala menggambarkan awan!

328
00:37:38,100 --> 00:37:41,900
- Dengar, menurutku... - Sampai batas mana keingintahuan profesionalmu akan meluas?

329
00:37:42,320 --> 00:37:43,300
Anda ingin melihat saya tersanjung.

330
00:37:44,560 --> 00:37:52,240
Namun Monsieur Gagne setuju bahwa analisis Anda bukanlah sikap netral, seperti yang diharapkan dari jurnalis veteran seperti Anda.

331
00:37:54,800 --> 00:37:58,620
Dalam serangkaian artikel Anda, Anda mungkin menerima epilog.

332
00:38:00,940 --> 00:38:12,940
Jika ingatanku benar, epilog - bentuk sastra untuk menambahkan sesuatu ketika plot memerlukan kesimpulan singkat.

333
00:38:14,100 --> 00:38:16,260
Pada akhirnya, Anda perlu melihat.

334
00:38:19,580 --> 00:38:22,480
Kami dengan senang hati menyambut Anda di biara "Salib Suci."

335
00:38:23,760 --> 00:38:25,940
Jurnalis lain juga akan diundang.

336
00:38:26,800 --> 00:38:29,860
Anda tidak melihat satu hal pun yang terjadi di sana.

337
00:38:33,180 --> 00:38:33,760
Tuan.

338
00:38:40,980 --> 00:38:42,720
Sekarang aku akan menemuimu.

339
00:38:45,860 --> 00:38:47,360
Berlari.

340
00:38:49,040 --> 00:38:51,040
Di sini Anda tertangkap, anjing!

341
00:38:52,920 --> 00:38:54,560
Biarkan aku sekarang aku mengerti.

342
00:39:03,860 --> 00:39:05,120
Anda tertangkap!

343
00:39:06,240 --> 00:39:08,240
Anda tertangkap!

344
00:39:10,840 --> 00:39:11,980
Ayo.

345
00:39:15,960 --> 00:39:17,780
Tidak apa-apa, François?

346
00:39:19,600 --> 00:39:22,160
François terluka!

347
00:39:24,480 --> 00:39:26,540
Darahnya! Darahnya!

348
00:39:27,640 --> 00:39:29,100
Cepat, lakukan sesuatu!

349
00:39:32,260 --> 00:39:33,940
Otoydite!

350
00:39:35,960 --> 00:39:37,120
Ambil tanganmu, jadi aku melihat.

351
00:39:38,420 --> 00:39:41,980
Ya itu goresan, sembuhkan sebelum pernikahan.

352
00:39:43,540 --> 00:39:45,020
Sisanya tutup.

353
00:39:46,000 --> 00:39:50,640
Turuni tangga di ujung koridor minta adiknya, supaya dia kasih tambalannya.

354
00:39:51,520 --> 00:39:52,540
Ayo lari. Lakukan dengan cepat.

355
00:39:55,540 --> 00:39:58,459
aku akan pergi juga.

356
00:39:58,460 --> 00:39:59,580
Kamu tinggal.

357
00:40:00,840 --> 00:40:02,140
Dia sakit parah.

358
00:40:02,560 --> 00:40:06,180
Selebihnya - tidak setuju.

359
00:40:08,300 --> 00:40:11,180
Ayo, bangun. Cukup untuk menjadikan dirimu seorang gadis.

360
00:40:12,720 --> 00:40:13,440
Cepat, cepat!

361
00:40:32,580 --> 00:40:34,100
Suster St. Ursula!

362
00:40:35,800 --> 00:40:37,300
Suster St. Ursula!

363
00:40:39,500 --> 00:40:42,200
Suster St. Ursula, sangat membutuhkan bantuan Anda!

364
00:40:43,500 --> 00:40:44,900
Suster St. Ursula ...

365
00:40:45,100 --> 00:40:46,520
Suster St. Ursula.

366
00:40:47,100 --> 00:40:49,840
Suster St. Ursula ...

367
00:41:09,260 --> 00:41:11,980
Suster St. Ursula ...

368
00:41:16,340 --> 00:41:19,320
Suster St. Ursula ...

369
00:43:10,160 --> 00:43:12,240
Kami tidak berteriak di koridor!

370
00:43:12,560 --> 00:43:15,200
Julien Tale, kami tidak berteriak di koridor!

371
00:43:15,880 --> 00:43:17,760
Apa? Apa yang terjadi padamu?

372
00:43:18,220 --> 00:43:20,420
Saya tidak ingin pergi ke ruang bawah tanah.

373
00:43:21,120 --> 00:43:24,120
Saya tidak ingin menjadi seperti mereka.

374
00:43:26,720 --> 00:43:32,320
Saya pergi ke sana karena Francois. Jangan menangis, kamu tidak perlu takut.

375
00:43:37,980 --> 00:43:39,080
Anda tidak dalam bahaya.

376
00:43:40,740 --> 00:43:42,480
Kami tidak akan mengirimmu ke sana.

377
00:43:43,640 --> 00:43:44,340
TIDAK?

378
00:43:47,100 --> 00:43:47,780
Tidak.

379
00:43:49,400 --> 00:43:53,260
Ini untuk orang lain yang sakit parah.

380
00:43:54,660 --> 00:43:55,920
Bagaimana kabar adikku?

381
00:43:58,540 --> 00:43:59,880
Apakah kamu punya saudara perempuan?

382
00:44:00,280 --> 00:44:01,040
Ya.

383
00:44:01,660 --> 00:44:03,660
Ibuku bertunangan dengannya sepanjang waktu.

384
00:44:05,120 --> 00:44:06,120
Jadi inilah saya.

385
00:44:14,920 --> 00:44:16,360
François sangat menyakitkan.

386
00:44:17,960 --> 00:44:19,620
Kami akan Francois.

387
00:44:20,880 --> 00:44:21,860
Jangan kuatir.

388
00:44:57,720 --> 00:45:00,640
Saya harap Anda di sini, kami tidak menerima nomor berikutnya.

389
00:45:02,620 --> 00:45:04,240
Itu akan tergantung pada apa yang mereka tunjukkan kepada kita.

390
00:45:07,720 --> 00:45:12,740
Kami bilang, untuk melihat warna dinding putih sebelumnya, Anda perlu menggaruknya.

391
00:45:14,740 --> 00:45:16,240
Saya hanya mencoba melihat melampaui apa yang mereka tunjukkan.

392
00:45:18,180 --> 00:45:21,300
Pertama-tama, yang menarik adalah pemberian panti asuhan kepada anak yatim piatu dan keterbelakangan mental.

393
00:45:22,040 --> 00:45:24,540
Gagne, kamu mencari kemarin.

394
00:45:25,800 --> 00:45:29,680
Perbaiki sedikit dasi. Reputasi Anda dan sebagainya berada di depan Anda.

395
00:45:32,120 --> 00:45:34,980
Tidak, benar, orang-orang kudus melakukan tugasnya dengan baik.

396
00:45:35,560 --> 00:45:37,660
Siapa, selain mereka, yang mengambil semuanya ke dalam tangan mereka?

397
00:45:39,900 --> 00:45:40,920
Lulus.

398
00:45:51,180 --> 00:45:52,360
Di mana saya harus duduk?

399
00:45:53,100 --> 00:45:53,720
Di sana.

400
00:45:58,900 --> 00:45:59,540
Dan aku?

401
00:46:02,040 --> 00:46:03,080
Di sini, di sampingnya.

402
00:46:13,720 --> 00:46:17,140
Ingat apa yang saya katakan: Anda tidak mengucapkan sepatah kata pun!

403
00:46:20,100 --> 00:46:21,280
Anda juga mengerti?

404
00:46:21,680 --> 00:46:23,880
Pertanyaan hanya dijawab oleh mereka yang duduk di depan.

405
00:46:24,940 --> 00:46:26,140
Aku tidak ingin kamu mendengarnya.

406
00:46:31,820 --> 00:46:33,720
Akan lebih baik jika kamu duduk santai, Gabriel.

407
00:46:34,840 --> 00:46:38,520
- Tapi aku juga bisa! - Anda duduk santai, dan jangan bertengkar!

408
00:46:39,600 --> 00:46:40,940
Kemarilah.

409
00:46:51,120 --> 00:46:52,900
Apakah Anda yakin ini perlu?

410
00:46:54,280 --> 00:46:56,480
Kita harus menunjukkan segala sesuatunya sebagaimana adanya, bukan?

411
00:46:56,580 --> 00:46:59,500
Dalam beberapa kasus, saudari Jeanne, kamu ingin menyembunyikan kenyataan.

412
00:46:59,940 --> 00:47:02,540
Inilah yang dia pikirkan, Ibu Suster.

413
00:47:05,680 --> 00:47:06,960
Apakah Anda ingat apa yang kita bicarakan?

414
00:47:08,720 --> 00:47:11,880
Suster Jeanne de Compostela bertanya kepada Anda, siapakah seorang jurnalis.

415
00:47:14,320 --> 00:47:18,800
Adalah orang yang menulis di koran. Dan siapa yang mengajukan pertanyaan.

416
00:47:19,620 --> 00:47:24,580
Dia sedang melakukan penyelidikan. Dan dia mengatakan apa yang dia lihat dan apa yang dia pikirkan tentangnya.

417
00:47:24,780 --> 00:47:27,660
Momen ini sangat penting: dia mengatakan apa yang dia pikirkan.

418
00:47:28,360 --> 00:47:29,580
Dan dia mengatakan apa yang dia pikirkan.

419
00:47:31,840 --> 00:47:34,060
Tujuannya sederhana:

420
00:47:34,780 --> 00:47:37,400
kami berusaha untuk mengembangkan kualitas seluruh anak yatim piatu.

421
00:47:38,100 --> 00:47:42,180
Dan ada pertanyaan yang sangat rumit, kita tidak boleh lupa bahwa anak-anak ini membawa kita keluar dari "rumah bayi".

422
00:47:43,260 --> 00:47:44,300
They do not know anything.

423
00:47:45,040 --> 00:47:48,740
Kita masih perlu mendidik kembali mereka, melakukan orientasi dan rehabilitasi.

424
00:47:48,900 --> 00:47:55,940
Semua benar, saudari. Apakah Anda melihat kekurangan yang Anda miliki di tembok yang sama dan anak-anak yang dapat dibesarkan dan mengalami keterbelakangan mental?

425
00:47:57,800 --> 00:48:01,479
Istilah bit tidak cocok. Saya tidak berpikir kita memiliki keterbelakangan mental.

426
00:48:01,480 --> 00:48:05,700
Tapi bukan saya yang berbicara, melainkan orientasi pekerjaan Anda, yang tampaknya ambigu.

427
00:48:07,080 --> 00:48:10,400
Kami tidak melihat tempat tinggal Salib Suci sebagai pusat kesehatan dan pendidikan.

428
00:48:10,500 --> 00:48:12,500
Kamu memainkan kata-kata Gagne.

429
00:48:12,900 --> 00:48:16,320
Anak-anak ini tidak memiliki orang tua, dan wajar jika mereka memberikan pengasuhan.

430
00:48:18,420 --> 00:48:19,840
Anda tidak menjawab pertanyaan saya.

431
00:48:21,900 --> 00:48:24,460
Anda mengajar dan menyembuhkan orang sakit?

432
00:48:26,080 --> 00:48:27,160
Selamat siang, Pak.

433
00:48:50,540 --> 00:48:53,060
Seperti yang Anda lihat, ini adalah kelas normal.

434
00:48:54,500 --> 00:48:58,580
Ada papan, meja, buku...

435
00:48:59,200 --> 00:49:01,200
Guru yang bernama...

436
00:49:01,660 --> 00:49:03,940
Suster Jeanne de Compostela, Tuan Abbe.

437
00:49:04,500 --> 00:49:06,840
Ini adalah kelas kedua.

438
00:49:14,400 --> 00:49:17,420
Sesaat sebelum kamu datang, aku bertanya kepada anak-anak.

439
00:49:18,100 --> 00:49:20,980
Saya bertanya kepada mereka apakah ada yang tahu siapa jurnalis itu.

440
00:49:22,980 --> 00:49:24,620
Saya bisa menjawab siapa pun?

441
00:49:27,200 --> 00:49:28,060
Julien.

442
00:49:30,140 --> 00:49:33,440
Adik seorang jurnalis, yang menulis di surat kabar.

443
00:49:34,020 --> 00:49:36,780
Dia mengajukan pertanyaan dan memberi tahu kami apa yang dia lihat.

444
00:49:37,420 --> 00:49:39,320
Tidak, dia mengatakan apa yang dia pikirkan.

445
00:49:41,360 --> 00:49:44,100
Baiklah, Julien. Sangat bagus. Terima kasih banyak.

446
00:49:44,740 --> 00:49:48,240
Mereka semua sangat haus akan ilmu pengetahuan.

447
00:49:49,220 --> 00:49:54,580
Seperti yang Anda lihat, tingkat pendidikan di "Salib Suci" sebanding dengan institusi lain mana pun.

448
00:49:55,920 --> 00:49:59,220
Beberapa dari Anda mungkin berpikir bahwa anak-anak kami tidak diinginkan.

449
00:50:01,340 --> 00:50:03,040
Mereka bilang, satu di pulau itu.

450
00:50:03,360 --> 00:50:05,800
Dan siapa pun bisa memberi tahu saya apa itu "pulau"?

451
00:50:07,080 --> 00:50:08,040
Saya, Pak.

452
00:50:26,860 --> 00:50:29,900
Misalnya, bisakah Anda memberi tahu saya apa itu "pulau"?

453
00:50:54,680 --> 00:50:56,320
Kami tidak tahu jawabannya.

454
00:51:04,160 --> 00:51:07,140
- Pulau - air, Pak? - Ya, tapi sungai juga air.

455
00:51:09,840 --> 00:51:12,320
Pulau, Tuan - itu adalah daratan yang dikelilingi oleh air.

456
00:51:13,220 --> 00:51:16,320
Sangat bagus. Siapa yang mengajarimu ini?

457
00:51:17,200 --> 00:51:21,940
Suster Maria. Dia punya buku, dan terkadang dia menatapku.

458
00:51:22,080 --> 00:51:24,340
Ini sangat bagus, anak kecilku. Ini sangat bagus!

459
00:51:32,640 --> 00:51:34,960
- Ambillah, Tuan. - Terima kasih.

460
00:51:35,560 --> 00:51:37,100
Dan untuk apa buku catatan ini?

461
00:51:37,640 --> 00:51:40,800
Untuk menggambarkan apa yang kami lihat dan apa yang kami pikirkan tentangnya.

462
00:51:42,060 --> 00:51:43,720
Dan mencatat, agar tidak melupakan apapun.

463
00:51:45,340 --> 00:51:47,940
Ini, aku akan memberimu miliknya.

464
00:52:10,280 --> 00:52:13,900
- Pernahkah kamu melihat sepatuku? - Buka matamu, mereka ada di bawah bangku cadangan.

465
00:52:29,680 --> 00:52:33,360
Bisakah kamu memikirkan orang lain setidaknya sesekali, kamu tidak sendirian di kelas!

466
00:52:33,460 --> 00:52:36,240
Saya mencoba untuk semuanya. Suster Maria memberitahuku...

467
00:52:36,520 --> 00:52:38,920
Anda selalu melakukan apa yang Anda katakan Suster Maria!

468
00:52:38,940 --> 00:52:45,920
Ayo berangkat! Bahwa kamu berdiri di atasnya, ayolah, cepat pergi! Cepat, cepat!

469
00:53:02,400 --> 00:53:04,660
Biarkan saja, biarkan aku.

470
00:53:12,600 --> 00:53:14,120
Apa itu "pulau"?

471
00:53:16,360 --> 00:53:17,100
Pulau -

472
00:53:20,320 --> 00:53:21,760
itu mendarat.

473
00:53:23,100 --> 00:53:25,000
Tanah ini berada di tengah air.

474
00:53:29,580 --> 00:53:32,140
Saya tidak mengerti.

475
00:53:44,260 --> 00:53:47,460
Lihat, sekarang kamu berada di pulau itu.

476
00:53:48,520 --> 00:53:49,840
Dan di sekitar air.

477
00:53:50,860 --> 00:53:52,720
Saya tahu Anda tidak bisa berenang.

478
00:53:53,780 --> 00:53:56,800
Anda tidak punya tempat untuk berpaling.

479
00:54:06,940 --> 00:54:08,000
saya takut.

480
00:54:16,180 --> 00:54:17,840
Saya juga takut.

481
00:54:44,500 --> 00:54:46,340
Jangan menangis.

482
00:54:47,880 --> 00:54:49,100
Jangan menangis.

483
00:54:55,380 --> 00:54:59,820
Ayo, cepat. Dan kemudian kita mendapatkannya.

484
00:55:08,880 --> 00:55:11,360
Sudah kubilang padamu untuk mengatur semuanya.

485
00:55:13,800 --> 00:55:15,580
Tunjukkan kelas dengan sisi terbaiknya.

486
00:55:15,780 --> 00:55:21,200
- Tapi kupikir... - Dengan menempatkan para idiot di belakang, kamu tidak membuat mereka tidak terlihat. Ide siapa itu?

487
00:55:23,540 --> 00:55:25,680
Ini adalah ideku. saya pikir...

488
00:55:27,080 --> 00:55:28,020
Horor!

489
00:55:42,040 --> 00:55:46,800
Saya kurang paham, apa fungsi Anda di sini?

490
00:55:48,760 --> 00:55:50,700
Ketika Anda dikelilingi oleh saudara perempuan,

491
00:55:51,440 --> 00:55:55,300
Aku perlu sedikit ditemani laki-laki.

492
00:55:56,060 --> 00:55:57,500
Inilah yang saya lakukan.

493
00:56:02,400 --> 00:56:03,860
Apa pelatihan Anda?

494
00:56:04,680 --> 00:56:11,660
Saya selalu berada di rumah anak-anak. Kebutuhan adalah cinta. Saya tahu apa yang harus dilakukan.

495
00:56:22,400 --> 00:56:24,640
Hei, sakit, tidak menyeret tongkat di tanah dan memukul bola!

496
00:56:26,580 --> 00:56:27,740
Teluk pada bola.

497
00:56:34,540 --> 00:56:35,760
Mainkan di sini!

498
00:56:36,020 --> 00:56:37,480
Mainkan di sini!

499
00:56:40,400 --> 00:56:41,880
Dominikus!

500
00:57:05,780 --> 00:57:07,520
Anda dapat melihat dengan jelas bahwa kami mencapai hasil.

501
00:57:08,560 --> 00:57:10,520
Beberapa pria mengatasinya dengan baik, ya.

502
00:57:13,540 --> 00:57:14,720
Tapi tidak semua!

503
00:57:16,540 --> 00:57:19,300
Beberapa dari mereka hanya menatap kosong, bingung.

504
00:57:20,080 --> 00:57:21,360
Mereka tidak mengerti apa yang sedang terjadi.

505
00:57:23,940 --> 00:57:27,300
Gagne sayangku, yang kamu cari lagi?

506
00:57:27,980 --> 00:57:31,220
Campuran antara anak terbelakang dan normal yang akan diberikannya?

507
00:57:32,560 --> 00:57:34,360
Setelah 20 tahun, mereka akan terlihat seperti apa?

508
00:57:36,800 --> 00:57:39,220
Bagi saya, orang yang kurang berbakat akan mengalahkan orang lain.

509
00:57:39,540 --> 00:57:41,640
Sebaliknya, orang yang berbakat harus mendominasi.

510
00:57:43,280 --> 00:57:46,400
Badan amal petani Gagne, apa yang kamu lakukan dengannya?

511
00:57:47,240 --> 00:57:49,020
Anda tidak akan terjadi pada seorang ateis?

512
00:57:52,180 --> 00:57:55,580
Berikan padaku, François! Ayo!

513
00:57:57,960 --> 00:58:09,260
Ayo ambil bolanya! Ayo, teman-teman! Mari kita sampaikan kepada orang lain. Ayo, teman-teman! Ya ya! Seperti ini! Begitulah cara kami melanjutkan!

514
00:58:14,800 --> 00:58:16,360
Seperti ini! Seperti ini!

515
00:58:17,380 --> 00:58:19,180
Oke, semuanya sudah beres.

516
00:58:21,220 --> 00:58:24,220
Siapa yang akan menulisnya di koran?

517
00:58:24,800 --> 00:58:27,460
Dongeng, panjat, bangun!

518
00:58:31,920 --> 00:58:36,540
Ada yang kita lihat dan ada yang tidak kita lihat. Saya merasa sulit untuk membicarakan apa yang tidak kami tunjukkan.

519
00:58:37,260 --> 00:58:39,860
Mereka yang tidak beriman, tidak melihat, Monsieur Gagne.

520
00:58:40,340 --> 00:58:43,440
Mungkin Anda sulit mempercayai bahwa inilah masalahnya.

521
00:58:48,340 --> 00:58:53,460
Seorang anak yang panik: meskipun kinerja Anda buruk.

522
00:58:54,360 --> 00:58:56,360
Dan sisanya dari 7-8, yang Anda letakkan di belakang seluruh kelas.

523
00:58:56,620 --> 00:59:00,880
Jelas sekali artikel negatif Anda hanya merugikan anak-anak itu.

524
00:59:02,180 --> 00:59:07,340
Serangkaian artikel yang telah Anda terbitkan, "Orphans of Quebec."

525
00:59:08,300 --> 00:59:15,120
Anda menunjukkan belas kasihan kepada anak-anak ini. Perasaan Anda terhadap mereka kemungkinan besar tidak berubah.

526
00:59:17,300 --> 00:59:19,800
Tentu saja tidak.

527
00:59:54,800 --> 00:59:56,000
Dominikus!

528
01:00:19,920 --> 01:00:21,020
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?

529
01:00:22,840 --> 01:00:26,860
saya akan menulis. Ketika saya besar nanti, jadilah jurnalis.

530
01:00:29,260 --> 01:00:30,160
Jika kamu keluar dari sini.

531
01:00:32,500 --> 01:00:33,500
saya akan mengambilnya.

532
01:00:37,080 --> 01:00:38,240
Ibumu?

533
01:00:39,880 --> 01:00:43,260
Kami tidak mempercayaimu, tentang ibumu.

534
01:00:43,620 --> 01:00:47,520
Aku tidak menyalahkan adikku yang sakit. Wow seseorang untuk menghadapinya.

535
01:00:47,580 --> 01:00:50,040
Sakit, sakit! Dia sakit sepanjang waktu, adikmu!

536
01:00:51,200 --> 01:00:54,820
Sebenarnya, Anda tidak pernah diberitahu bahwa dia mengalaminya?

537
01:00:58,180 --> 01:00:58,920
Seperti miliknya.

538
01:01:03,060 --> 01:01:04,080
Tapi itu bisa disembuhkan.

539
01:01:06,000 --> 01:01:07,180
Kita sendirian di dunia ini...

540
01:01:11,700 --> 01:01:12,640
Dan kamu juga!

541
01:01:20,280 --> 01:01:22,500
Saya pikir dalam dua atau tiga minggu...

542
01:01:23,460 --> 01:01:26,160
Anda terlalu memikirkan apa yang Anda pikirkan, tetapi kenyataannya tidak.

543
01:02:10,620 --> 01:02:12,600
Jadi Anda pernah diajari melakukan sesuatu di sudut-sudut tempat tidur?

544
01:02:24,560 --> 01:02:26,400
Ketika Anda sudah belajar cara mengisi bahan bakar sebagaimana mestinya, tempat tidur Anda?!

545
01:02:30,000 --> 01:02:30,880
Hentikan itu.

546
01:02:33,920 --> 01:02:34,720
Hentikan itu.

547
01:02:37,820 --> 01:02:38,440
Hentikan itu!

548
01:02:44,760 --> 01:02:48,820
Anda tidak mengerti?! Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang kami lakukan terhadap orang-orang seperti Anda.

549
01:02:49,540 --> 01:02:51,400
Kami punya tempat untukmu di ruang bawah tanah!

550
01:02:58,260 --> 01:03:02,020
Lucien, peringatkan Suster Maria:

551
01:03:03,040 --> 01:03:05,100
Aku menjadi gila Dominic.

552
01:03:23,840 --> 01:03:25,580
Apakah kamu yakin dia adikmu?

553
01:03:29,380 --> 01:03:30,220
Saya tidak tahu.

554
01:03:33,480 --> 01:03:35,180
Saya tidak yakin apakah itu bisa diobati.

555
01:03:50,220 --> 01:03:53,900
Tentu saja jika kami mempublikasikannya di sini maka itu adalah kebalikan dari apa yang saya inginkan.

556
01:03:54,740 --> 01:03:56,300
Dan untuk itu, akan membayar anak yatim piatu!

557
01:03:57,380 --> 01:03:58,180
Itu yang saya takutkan.

558
01:04:00,320 --> 01:04:07,200
Di salah satu kelas pernah dikatakan bahwa jurnalis adalah orang yang melihat dan mengatakan sesuatu untuk dipikirkan.

559
01:04:07,580 --> 01:04:08,840
Dia akan marah.

560
01:04:10,340 --> 01:04:11,960
Uskup Agung terus mendesak.

561
01:04:13,380 --> 01:04:18,080
Kemarin saya mendapat telepon, itu semua permainan politik.

562
01:04:19,080 --> 01:04:20,740
Dan ketika lembaga-lembaga kosong, dan pemerintah federal,

563
01:04:21,380 --> 01:04:26,540
yang telah memberikan kontribusi signifikan terhadap kegiatan Biara Salib Suci. Hanya bermimpi menutup seluruh tema!

564
01:04:27,160 --> 01:04:27,740
Aku tahu.

565
01:04:29,420 --> 01:04:32,920
Menurut Perdana Menteri Duplessis, pembentukan yurisdiksi regional.

566
01:04:33,900 --> 01:04:34,400
Di Sini.

567
01:04:35,420 --> 01:04:37,160
Quebec membuatmu menutupi toko.

568
01:04:37,520 --> 01:04:41,480
Jika kita terus berbicara tentang pendidikan di biara "Salib Suci", maka kita tidak lagi menerima subsidi federal.

569
01:04:42,080 --> 01:04:42,600
Apa masalahnya?

570
01:04:44,360 --> 01:04:49,080
Apa yang dilakukan para perawat ini? Mereka membesarkan anak-anak atau merawat pasien?

571
01:04:50,080 --> 01:04:53,860
Menurut logika politik akan lebih baik untuk menulis bahwa mereka merawat pasien.

572
01:04:54,940 --> 01:04:56,300
Mereka tetap membayar subsidi.

573
01:04:57,740 --> 01:04:59,460
Dan uskup agung akan senang.

574
01:05:02,880 --> 01:05:05,160
Timbul pertanyaan saya: apakah anak yatim mengetahui bahwa mereka terlibat dalam politik?

575
01:05:15,440 --> 01:05:18,539
Bantu Dominique tenggelam!

576
01:05:18,540 --> 01:05:19,760
Apa yang telah terjadi?

577
01:05:25,240 --> 01:05:28,440
Apakah air dimana-mana selalu ada air.

578
01:05:29,000 --> 01:05:31,840
Apa itu? Kami selesai berbicara!

579
01:05:34,180 --> 01:05:35,060
Cepat pergi!

580
01:05:36,800 --> 01:05:37,840
Apa yang kamu tunggu?

581
01:05:57,040 --> 01:06:02,580
aku selanjutnya. Aku tahu.

582
01:06:03,200 --> 01:06:04,420
TIDAK!

583
01:06:04,740 --> 01:06:06,680
Jangan berpikir begitu, Jibril.

584
01:06:09,460 --> 01:06:10,300
Dia benar:

585
01:06:12,800 --> 01:06:14,620
kontak bisa terjadi, apa saja!

586
01:06:23,920 --> 01:06:26,120
*Hargai rumah anak kita*

587
01:06:28,660 --> 01:06:30,900
Saya sangat terkejut.

588
01:06:32,120 --> 01:06:34,140
Rupanya pesannya sudah tersampaikan.

589
01:06:34,880 --> 01:06:38,560
Setelah diserahkan, dan arahan medis dan pedagogis institusi.

590
01:06:39,020 --> 01:06:42,760
Jangan mengkritik salah satu atau yang lain, seperti yang kami harapkan.

591
01:06:43,460 --> 01:06:48,120
Guy Gagne ini bahkan menjalin hubungan tertentu antara Ottawa dan Quebec.

592
01:06:52,060 --> 01:06:52,840
Benar-benar.

593
01:06:53,540 --> 01:06:54,620
Artikelnya sangat bagus.

594
01:06:55,520 --> 01:06:58,060
Ini memberi Anda satu argumen lagi untuk meyakinkan dia.

595
01:06:59,860 --> 01:07:04,520
Dikatakan di sini: "Rumah anak-anak kita melakukan pekerjaan yang sangat penting."

596
01:07:05,520 --> 01:07:10,020
Saya tidak menginginkan kasus ini, sebagaimana Anda menyebutnya?

597
01:07:11,600 --> 01:07:12,460
"Urin asetat."

598
01:07:17,900 --> 01:07:19,060
Berapa dia datang?

599
01:07:19,780 --> 01:07:21,460
Sebelum makan malam bersama keluarga, Yang Mulia.

600
01:07:22,680 --> 01:07:23,920
Dia biasanya tepat waktu.

601
01:07:24,760 --> 01:07:27,000
Pada akhirnya itu semua - masalah uang.

602
01:07:31,020 --> 01:07:35,060
Dan untuk ini hanya ada satu cara: mengingatkan kewajibannya.

603
01:07:41,960 --> 01:07:43,780
Aku tahu aku sakit dengan anak-anak itu.

604
01:07:47,640 --> 01:07:49,360
Tapi jika sebaliknya, mereka akan menjadi seumur hidupku sebagai seorang gadis.

605
01:07:51,120 --> 01:07:51,940
saudara perempuan ...

606
01:07:53,580 --> 01:07:54,920
Mereka mungkin harus melakukan perempuan.

607
01:07:59,520 --> 01:08:04,060
Saya melihatnya seperti ini, meskipun saya tidak menentang "orang-orang suci".

608
01:08:05,400 --> 01:08:09,340
Hanya saja mereka tidak memiliki ayah pada anak-anak tersebut.

609
01:08:12,520 --> 01:08:17,460
Mereka juga harus memiliki setidaknya gambaran tentang apa yang serupa dan apa yang dibutuhkan seorang pria.

610
01:08:21,760 --> 01:08:22,560
Melanjutkan.

611
01:08:23,680 --> 01:08:24,800
Semua ini akan tetap ada di antara kita.

612
01:08:28,960 --> 01:08:31,520
Untuk ini dan menginginkan direktur-pengakuan, Monsieur Logo.

613
01:08:32,000 --> 01:08:32,920
Prisazhivaytesy.

614
01:08:42,580 --> 01:08:46,360
Seorang saudari Jeanne de Compostela dan guru lainnya ...

615
01:08:48,740 --> 01:08:49,680
Dan Suster Maria...

616
01:08:52,000 --> 01:08:52,860
Mereka punya hewan peliharaan!

617
01:08:57,240 --> 01:08:58,500
Dan saya - tidak seperti itu.

618
01:09:00,660 --> 01:09:02,440
Itu tidak berguna bagi anak kecil.

619
01:09:03,960 --> 01:09:05,900
Dan kamu, urusan apa?

620
01:09:06,520 --> 01:09:07,520
Apa peduliku?

621
01:09:08,380 --> 01:09:12,660
Itu menggangguku! Saya tidak bisa melakukan tugas mereka, jika selalu ada pembela!

622
01:09:13,640 --> 01:09:16,960
Saya mencoba menjadikan mereka laki-laki, dan mereka menjadikan perempuan!

623
01:09:17,600 --> 01:09:20,340
Dan siapa ayahmu?

624
01:09:26,760 --> 01:09:27,600
Ayahku...

625
01:09:32,880 --> 01:09:33,700
aku tidak mengetahuinya...

626
01:09:41,780 --> 01:09:46,520
Saya harap Anda memahami sama seperti saya bahwa akan lebih baik jika anak-anak ini tetap berada di lembaga seperti itu.

627
01:09:47,920 --> 01:09:51,740
Mendefinisikan anak-anak ini di panti asuhan adalah sebuah kesalahan besar.

628
01:09:53,260 --> 01:09:54,320
Ini adalah masalah uang.

629
01:09:56,100 --> 01:10:00,200
Jumlah yang diterima komunitas kami untuk setiap anak mereka, cukup banyak.

630
01:10:00,400 --> 01:10:04,620
Akan jauh lebih menguntungkan, setidaknya 80 kali lipat.

631
01:10:07,100 --> 01:10:15,960
Namun, tentu saja, jika pemerintah federal kita mempertimbangkan kembali komitmennya. Dan masalahnya teratasi.

632
01:10:16,840 --> 01:10:19,920
Namun dalam bidang pendidikan, kami tidak akan menyerah.

633
01:10:20,780 --> 01:10:26,700
Bahkan jika Anda orang Ottawa, karena itu adalah lembaga pelatihan yang diperlukan, terlepas dari apakah mereka penuh atau tidak.

634
01:10:26,960 --> 01:10:30,880
Saya tidak keberatan, tapi Anda juga memikul tanggung jawab untuk ini, Monsieur Duplessis.

635
01:10:32,840 --> 01:10:34,200
Apakah Anda terlibat?

636
01:10:34,920 --> 01:10:37,360
- Tidak lebih dari yang lain. - Tidak, saya ingin mengatakannya sebagai seorang Kristen.

637
01:10:38,600 --> 01:10:40,560
Anda telah membuat komitmen sebagai seorang Kristen.

638
01:10:40,980 --> 01:10:42,600
Oh tentu.

639
01:10:43,880 --> 01:10:45,200
Tidak, itu tidak mudah.

640
01:10:47,300 --> 01:10:48,560
Tapi aku memikirkan sesuatu.

641
01:10:50,120 --> 01:10:54,280
Akan dialokasikan anggaran 2,5-3 juta untuk pembangunan rumah sakit baru bagi orang gila.

642
01:10:56,240 --> 01:10:57,720
Rumah Sakit untuk keterbelakangan mental.

643
01:10:58,700 --> 01:10:59,600
Itu sama saja.

644
01:11:22,820 --> 01:11:23,780
Itu tidak dicuci.

645
01:11:25,080 --> 01:11:27,080
Ada cukup belerang di dalamnya untuk membuat lentera.

646
01:11:27,680 --> 01:11:31,700
- Saya menggosoknya, tetapi tidak mencuci. - Pergi dan mandi.

647
01:11:32,360 --> 01:11:43,880
Kita bisa menggunakan lampu ini untuk acara-acara khusus.

648
01:11:45,720 --> 01:11:46,700
Ya, kstati.

649
01:11:47,400 --> 01:11:50,140
Sebentar lagi akan ada acara khusus.

650
01:11:51,200 --> 01:11:54,500
Mungkin Anda belum tahu, tapi sebentar lagi kita akan merayakan Thanksgiving.

651
01:11:55,180 --> 01:11:59,060
Dan untuk menghormati liburan ini, seorang tamu istimewa akan datang kepada kita.

652
01:11:59,320 --> 01:12:03,200
Tamu yang sangat istimewa.

653
01:12:08,060 --> 01:12:11,120
Bagi kita untuk datang sebagai pangeran gereja.

654
01:12:12,920 --> 01:12:13,760
Kardinal.

655
01:12:16,000 --> 01:12:18,260
Untuk menghormatinya, kami akan mengadakan perayaan besar.

656
01:12:19,280 --> 01:12:20,960
Oke, tapi apa itu Kardinal?

657
01:12:21,000 --> 01:12:25,660
Bersama saudara perempuannya Joan De Compostela, pendidik logo dan beberapa saudara perempuan, kami akan membawakan drama teater.

658
01:12:27,000 --> 01:12:31,720
Sebuah drama berjudul "Pangeran Salju".

659
01:12:32,660 --> 01:12:35,760
Tapi untuk ini kita membutuhkan sukarelawan.

660
01:12:37,240 --> 01:12:38,619
Aktor.

661
01:12:38,620 --> 01:12:39,820
Aku, aku saudara perempuan!

662
01:12:39,860 --> 01:12:41,020
Dan aku juga!

663
01:12:41,460 --> 01:12:42,160
SAYA!

664
01:12:42,780 --> 01:12:43,320
SAYA!

665
01:12:53,040 --> 01:12:54,159
Kesunyian!

666
01:12:54,160 --> 01:12:55,380
Jangan Menangis!

667
01:12:57,880 --> 01:12:58,940
Tinggalkan mereka!

668
01:13:04,400 --> 01:13:06,140
Pertama kali mereka bersenang-senang!

669
01:13:11,880 --> 01:13:16,520
*Baca doa di radio*

670
01:13:30,460 --> 01:13:31,460
Ya?

671
01:13:32,320 --> 01:13:34,780
Sedikit di atas satu juta dolar.

672
01:13:36,560 --> 01:13:38,380
Sulit untuk bekerja.

673
01:13:39,980 --> 01:13:43,880
Jika kita menghitung akumulasi kesulitan dikurangi hibah federal dan provinsi,

674
01:13:44,420 --> 01:13:49,300
kekurangan lima juta enam ratus lima puluh ribu delapan ratus sembilan puluh dua dolar.

675
01:13:50,180 --> 01:13:52,239
Jika kardinal melihat angka-angka ini, itu adalah akhir!

676
01:13:52,240 --> 01:13:53,740
Tapi dia perlu menemui mereka.

677
01:13:57,700 --> 01:13:59,700
Aku tidak akan berbohong padanya.

678
01:14:02,260 --> 01:14:04,040
Bagaimanapun, dia - satu-satunya yang bisa membantu kita.

679
01:14:04,980 --> 01:14:06,240
We need a miracle.

680
01:14:06,500 --> 01:14:09,620
Saudari, menurutku keajaiban saja tidak akan cukup.

681
01:14:10,080 --> 01:14:14,540
Setelah satu minggu, Kardinal akan berada di sini. Dan saya tidak tahu campur tangan Roh Kudus apa yang akan terjadi!

682
01:14:16,260 --> 01:14:17,840
Dia akan tetap sampai pada kesimpulan yang sama seperti kita.

683
01:14:20,680 --> 01:14:21,500
Di Sini.

684
01:14:21,820 --> 01:14:24,400
Kami berlutut di hadapan Perawan Suci.

685
01:14:24,960 --> 01:14:26,960
Anda di sini, itu saja.

686
01:14:28,000 --> 01:14:29,420
Bacalah doa kecil.

687
01:14:29,960 --> 01:14:32,199
Kuda, bangun di sini.

688
01:14:32,200 --> 01:14:33,799
Ya, kamu berdiri di sini.

689
01:14:33,800 --> 01:14:34,540
Di Sini.

690
01:14:34,740 --> 01:14:37,640
Nah, akhirnya mulai menyerupai kayu.

691
01:14:38,760 --> 01:14:40,100
Baiklah, François.

692
01:14:40,900 --> 01:14:43,280
Tapi kita perlu menambahkan lebih banyak.

693
01:14:43,760 --> 01:14:44,560
Membawa.

694
01:14:46,860 --> 01:14:49,820
Itu bagus, Anda perlu sedikit menyemangati mereka.

695
01:14:50,980 --> 01:14:52,620
Malaikat - di sini.

696
01:14:54,640 --> 01:14:56,100
Anda berdiri di belakang Perawan Suci.

697
01:15:05,380 --> 01:15:07,840
Berdiri seperti ini. Ayo, bangun ke sini.

698
01:15:09,200 --> 01:15:12,059
Bantu aku sedikit. Dvina menggigit di sini.

699
01:15:12,060 --> 01:15:13,860
Sangat jauh.

700
01:15:19,060 --> 01:15:20,300
Apa itu Jibril?

701
01:15:20,580 --> 01:15:22,240
Dia ingin mendapatkan peran itu.

702
01:15:24,220 --> 01:15:26,240
Tapi aktor yang gagap...

703
01:15:28,300 --> 01:15:31,940
Julien, aku perlu bicara denganmu.

704
01:15:33,480 --> 01:15:34,680
Kisah ibumu.

705
01:15:37,220 --> 01:15:38,480
Saya tidak ingin mendengarnya!

706
01:15:40,240 --> 01:15:41,620
Jika Anda ingin mengatakan yang sebenarnya - bagus.

707
01:15:43,020 --> 01:15:44,540
Itu berdasarkan hati nurani Anda.

708
01:15:46,120 --> 01:15:48,720
Tapi dipaksa untuk percaya pada hal-hal seperti temanmu...

709
01:15:49,560 --> 01:15:53,540
- Tapi... - Gabrielle pura-pura tidak percaya.

710
01:15:54,960 --> 01:15:56,340
Tapi dia berharap!

711
01:15:57,960 --> 01:15:59,880
Apakah kamu memberitahunya bahwa ibumu akan datang untukmu.

712
01:16:01,120 --> 01:16:02,840
Dan itu akan membawanya juga.

713
01:16:04,100 --> 01:16:06,440
Dia percaya akan hal itu, lho!

714
01:16:09,040 --> 01:16:10,340
Mungkin adikku...

715
01:16:11,040 --> 01:16:14,160
Jadi, kamu tidak punya saudara perempuan, dan buanglah itu dari kepalaku!

716
01:16:15,720 --> 01:16:17,200
Semua ini bohong!

717
01:16:20,380 --> 01:16:22,700
Anda sebaiknya memikirkan bagaimana cara menyenangkan Kardinal.

718
01:16:23,800 --> 01:16:25,600
Anda tahu, ini adalah orang yang sangat penting.

719
01:16:27,260 --> 01:16:28,600
Dia akan datang untuk memberkati kita.

720
01:16:29,720 --> 01:16:31,100
Hati nurani harus jernih.

721
01:16:32,220 --> 01:16:34,100
Apakah Anda pernah mengaku dosa baru-baru ini?

722
01:16:35,560 --> 01:16:38,580
Tidak perlu menabung untuk dosa-dosanya, ketika orang seperti itu datang menemui kita.

723
01:16:40,340 --> 01:16:43,360
Apa yang kamu cadel dengan mereka?!

724
01:16:44,240 --> 01:16:47,300
Namun jika Anda merasa bisa berbuat lebih baik - ayo!

725
01:16:51,960 --> 01:16:52,920
Iya kakak.

726
01:16:55,000 --> 01:16:56,660
Ayo. Perbaiki yang cocok untuk Anda.

727
01:17:12,820 --> 01:17:13,740
Itu terlalu ketat?

728
01:17:14,380 --> 01:17:15,560
Tidak, itu lebih baik.

729
01:17:39,680 --> 01:17:40,600
Semuanya baik-baik saja?

730
01:17:53,980 --> 01:17:54,700
Keluar.

731
01:18:12,900 --> 01:18:14,460
Anda sudah menulis sesuatu?

732
01:18:16,180 --> 01:18:17,200
Tidak ada apa-apa.

733
01:18:18,960 --> 01:18:23,500
Jika tidak ada yang ingin Anda katakan, Anda dapat menulis tentang ibunya.

734
01:18:24,080 --> 01:18:28,760
Anda selalu punya sesuatu untuk dikatakan tentang topik ibu.

735
01:18:31,340 --> 01:18:32,500
Aku bersumpah kepadamu bahwa hal itu akan terjadi setelahku.

736
01:18:33,420 --> 01:18:35,520
Segera setelah kedatangan kardinal.

737
01:18:50,540 --> 01:18:52,400
Anda selalu membicarakannya.

738
01:18:58,900 --> 01:19:00,920
Dia ingin datang ke pertunjukan itu.

739
01:19:03,040 --> 01:19:05,460
Dia bangga karena saya berperan sebagai Pangeran Salju.

740
01:19:07,720 --> 01:19:08,760
Tapi lagi-lagi masalahnya ada pada adiknya.

741
01:19:09,060 --> 01:19:11,220
Ini tidak realistis.

742
01:19:12,300 --> 01:19:14,100
Aku tidak pernah percaya pada ibumu.

743
01:19:15,100 --> 01:19:17,420
Dan bagaimanapun juga, hal ini tidak terjadi di sini.

744
01:19:18,480 --> 01:19:20,480
Kami tidak akan kembali ke orang tua kami.

745
01:19:21,700 --> 01:19:23,300
Saya bersumpah itu akan datang!

746
01:19:24,440 --> 01:19:28,060
Bahkan orang tua lainnya tidak bisa datang karena kedatangan kardinal.

747
01:19:29,660 --> 01:19:31,720
Yang paling penting sekarang adalah seorang kardinal.

748
01:19:33,320 --> 01:19:35,320
Tapi setelahnya… Kapan akan seperti dulu.

749
01:19:35,860 --> 01:19:37,520
Kami akan tetap menjadi yatim piatu.

750
01:19:38,360 --> 01:19:40,120
Dan jika Anda tidak berhenti berbicara omong kosong...

751
01:19:40,140 --> 01:19:43,440
Ini bukan fiksi, apakah Anda pembohong, Francois Dubois!

752
01:20:44,420 --> 01:20:46,000
Tiga puluh delapan kelas tahun ini.

753
01:20:47,520 --> 01:20:51,880
Pekerjaan pendidikan yang dilakukan para suster selama 30 tahun, sungguh luar biasa!

754
01:20:52,540 --> 01:20:53,760
Saya bahkan akan mengatakan itu sangat besar!

755
01:20:56,600 --> 01:21:00,600
Selamat datang di tempat tinggal Salib Suci, Yang Mulia!

756
01:21:01,540 --> 01:21:05,320
- Saya diberitahu bahwa Anda telah menyiapkan presentasi kecil. - Ya, Yang Mulia.

757
01:21:07,080 --> 01:21:08,660
Aku akan memberkatimu nanti.

758
01:21:15,260 --> 01:21:16,680
Anak-anak yang sangat baik.

759
01:21:17,880 --> 01:21:19,120
Di sini, Yang Mulia.

760
01:21:29,640 --> 01:21:31,640
Sudah beberapa waktu saya berdoa, agar terhindar dari kemungkinan terburuk.

761
01:21:33,460 --> 01:21:36,399
Tapi saya dapat melihat bahwa tempat tinggal "Salib Suci" telah gagal total.

762
01:21:36,400 --> 01:21:39,220
Bisakah Anda menggambar pemerintah?

763
01:21:39,840 --> 01:21:43,460
Kedua pemerintah. Mereka akan mendengarkan Anda dan memahami.

764
01:21:45,660 --> 01:21:47,840
Jika Anda hanya berada di dalam tembok...

765
01:21:51,460 --> 01:21:52,580
pasien saja.

766
01:21:53,840 --> 01:21:56,700
Anda telah menikmati dukungan dari pemerintah.

767
01:21:57,380 --> 01:22:01,200
Mereka mensubsidi delapan juta dolar terakhir untuk orang-orang yang mengalami keterbelakangan mental.

768
01:22:02,600 --> 01:22:06,460
Kami memiliki beberapa anak yang mengalami keterbelakangan mental di ruang bawah tanah, namun sebagian besar anak-anak kami dapat diajar.

769
01:22:07,740 --> 01:22:09,700
Monsieur l'Abbe, saya rasa Anda tidak memahami saya.

770
01:22:12,480 --> 01:22:19,480
Saya melihat sosok Anda. Tempat tinggal Anda - sebuah kapal dalam kesusahan. Anda perlu mengetahui kesalahan mereka dan, khususnya, memperbaikinya.

771
01:22:28,740 --> 01:22:32,940
Pemerintah federal tidak ingin mensubsidi lembaga pendidikan di Quebec.

772
01:22:33,540 --> 01:22:42,380
Pemerintahan M. Duplessis meminta Anda meninggalkan dunia pendidikan. Anda berisiko kehilangan uang, yang bisa diperoleh dari Ottawa.

773
01:22:44,100 --> 01:22:46,000
Kami membutuhkan sedikit fleksibilitas.

774
01:22:51,000 --> 01:22:53,880
Di sini saya memiliki permintaan penggantian biaya kepada pemerintah federal.

775
01:22:55,180 --> 01:22:57,360
Satu juta tujuh ratus ribu dolar.

776
01:23:01,040 --> 01:23:04,100
Uang yang akan mereka alokasikan untuk pengembangan sekolah ini.

777
01:23:06,100 --> 01:23:10,660
Pusat medis dan pendidikan Anda memiliki semua prasyarat untuk menjadi rumah sakit.

778
01:23:13,080 --> 01:23:14,960
Rumah Sakit untuk orang terbelakang lebih diutamakan.

779
01:23:19,880 --> 01:23:22,300
Dan segalanya akan menjadi lebih mudah.

780
01:23:47,260 --> 01:23:49,840
- Julien, kamu di sini? - Ya, aku di sini.

781
01:23:54,220 --> 01:23:56,340
Jangan khawatir semuanya akan baik-baik saja.

782
01:24:20,660 --> 01:24:22,460
Semuanya berjalan baik.

783
01:24:23,680 --> 01:24:25,960
Kardinal sangat menyenangkan.

784
01:24:27,720 --> 01:24:35,140
Dengan mengubah orientasi kerja, kita akan selaras dengan persyaratan Konstitusi Kanada.

785
01:24:35,980 --> 01:24:39,180
Pada saat yang sama tidak kehilangan dukungan profesional kami di Quebec.

786
01:24:40,700 --> 01:24:43,660
Anda bisa secara konkret?

787
01:24:45,440 --> 01:24:48,860
Menteri Kesehatan yang terhormat menyampaikan rencananya kepada saya.

788
01:24:49,340 --> 01:24:54,120
Saya pikir itu cukup tepat, mengingat situasinya.

789
01:24:55,340 --> 01:25:00,000
Anda harus merekrut siswa baru, idiot.

790
01:25:01,160 --> 01:25:03,300
Sekitar lima ratus. Lima ratus?

791
01:25:03,920 --> 01:25:06,100
Apakah Anda sudah memiliki beberapa di ruang bawah tanah.

792
01:25:07,680 --> 01:25:09,200
Terlatih?

793
01:25:13,580 --> 01:25:14,720
Nanti kita lihat saja.

794
01:25:20,040 --> 01:25:28,480
Yang Mulia, bagaimana rencana tersebut akan membantu memulihkan keuangan, "Salib Suci"?

795
01:25:28,560 --> 01:25:34,640
Saya rasa saya bisa dibujuk Monsieur Duplessis untuk memberi tahu Anda tiga setengah juta dolar.

796
01:25:35,840 --> 01:25:39,620
Uang itu diperhitungkan untuk membangun rumah sakit baru bagi penderita keterbelakangan mental.

797
01:25:44,220 --> 01:25:47,160
Dan berbicara tentang uang yang Anda perlukan ke Ottawa ...

798
01:25:48,000 --> 01:25:54,620
Kapan transformasi ini terjadi, kemungkinan besar utang Anda akan dibatalkan.

799
01:26:13,700 --> 01:26:17,600
Kesunyian! Jika tidak, Anda sekarang sudah dikeluarkan dari permainan!

800
01:26:22,140 --> 01:26:23,220
Waktu hampir habis.

801
01:26:24,020 --> 01:26:26,300
Kami telah mengambil langkah ke arah yang benar untuk Anda.

802
01:26:26,620 --> 01:26:28,360
Namun kita harus berbuat lebih banyak lagi.

803
01:26:28,640 --> 01:26:30,600
Tapi anak-anak telah menyiapkan drama untukmu.

804
01:26:30,880 --> 01:26:33,460
Dengar, kami datang ke sini untuk menyelesaikan masalah ini.

805
01:26:34,660 --> 01:26:35,620
Sisanya - tidak.

806
01:26:52,580 --> 01:26:54,280
Hal ini memang diharapkan.

807
01:27:07,640 --> 01:27:11,120
Kami mencoba menahannya, tapi dia terburu-buru.

808
01:28:19,960 --> 01:28:21,600
Tidak mudah untuk menulis.

809
01:28:25,820 --> 01:28:28,820
Dan sangat sulit untuk mengatakan bahwa tidak ada ibu...

810
01:28:33,220 --> 01:28:34,780
Hak Francois.

811
01:28:38,140 --> 01:28:38,920
Aku juga.

812
01:28:41,620 --> 01:28:43,080
aku sendirian di dunia ini...